Conférence au CHL:  » La femme et le deuxième printemps – la ménopause vue par la médecine chinoise »

Atelier Ménopause :

« La femme et le deuxième printemps – la ménopause vue par la médecine chinoise »

📅 Mardi 25 novembre 2025
🕒 De 15h à 17h
📍 Salle 1 – 1er étage de la Maternité,
2 rue Federspiel, L-1512 Luxembourg (Belair)

⚠️ Inscriptions OBLIGATOIRE ET UNIQUEMENT via le formulaire disponible sur le site du CHL :
👉 https://www.chl.lu/fr/Atelier-menopause-25-novembre-2025

➡️ Il reste encore quelques places.


Programme

  • Le fonctionnement hormonal
  • Le cycle de la femme et le chiffre 7
  • Les ondes cérébrales
  • La pompe énergétique
  • Les symptômes possibles
  • Les solutions diverses

Ateliers Ménopause

Vers une transition positive et éclairée

Bouffées de chaleur, troubles du sommeil, états anxieux, irritabilité, baisse d’énergie, difficultés de concentration, oublis, douleurs musculo-articulaires (surtout le matin), sécheresse vaginale, diminution de la libido, troubles urinaires…

Les changements physiques et psychiques liés aux variations hormonales de la péri-ménopause et de la ménopause sont variables :
➡️ C’est une expérience propre à chaque femme.


Pour qui ?

Pour toutes les femmes qui souhaitent :

  • s’informer,
  • mieux comprendre et reconnaître les signes/symptômes de la ménopause,
  • améliorer leur qualité de vie,
  • favoriser un équilibre global.

Animé par

Chantal Kauffman, présidente de l’association,
Infirmière diplômée, certifiée en Iokaï Shiatsu, médecine chinoise, fasciathérapie, Qi Gong et autres pratiques.
Formatrice au sein de l’école Shiatsu Iokaï Luxembourg.

Chantal Kauffmann Présidente de la FLSPA

Conférence au CHL: « La femme et le deuxième printemps – la ménopause vue par la médecine chinoise « 

Atelier Ménopause :

« La femme et le deuxième printemps – la ménopause vue par la médecine chinoise »

📅 Mardi 25 novembre 2025
🕒 De 15h à 17h
📍 Salle 1 – 1er étage de la Maternité,
2 rue Federspiel, L-1512 Luxembourg (Belair)

⚠️ Inscriptions OBLIGATOIRE ET UNIQUEMENT via le formulaire disponible sur le site du CHL :
👉 https://www.chl.lu/fr/Atelier-menopause-25-novembre-2025

➡️ Il reste encore quelques places.


Programme

  • Le fonctionnement hormonal
  • Le cycle de la femme et le chiffre 7
  • Les ondes cérébrales
  • La pompe énergétique
  • Les symptômes possibles
  • Les solutions diverses

Ateliers Ménopause

Vers une transition positive et éclairée

Bouffées de chaleur, troubles du sommeil, états anxieux, irritabilité, baisse d’énergie, difficultés de concentration, oublis, douleurs musculo-articulaires (surtout le matin), sécheresse vaginale, diminution de la libido, troubles urinaires…

Les changements physiques et psychiques liés aux variations hormonales de la péri-ménopause et de la ménopause sont variables :
➡️ C’est une expérience propre à chaque femme.


Pour qui ?

Pour toutes les femmes qui souhaitent :

  • s’informer,
  • mieux comprendre et reconnaître les signes/symptômes de la ménopause,
  • améliorer leur qualité de vie,
  • favoriser un équilibre global.

Animé par

Chantal Kauffman, présidente de l’association,
Infirmière diplômée, certifiée en Iokaï Shiatsu, médecine chinoise, fasciathérapie, Qi Gong et autres pratiques.
Formatrice au sein de l’école Shiatsu Iokaï Luxembourg.

Chantal Kauffmann Présidente de la FLSPA

Peter Kleine-Horst – das Trochlea-System (workshop)

Das Trochlea-System

Die Antriebsturbinen des Körpers

„Ki erschafft Form, Form beeinflusst das Ki.“

Formenergie, Funktionsenergie und Positionsenergie verbinden sich zu einem Ki-Komplex.

„Ähnlichkeit ist Beziehung.“

Indem wir uns innerlich ganz von der Struktur lösen können wir über die Behandlung von Strukturen, die ihr innenwohnende Energie der Form, Funktion und Position erreichen und im ganzen Körper beeinflussen.

Trochlea bedeutet Rolle und bezeichnet die Winde bei einem Flaschenzug.

Im menschlichen Körper finden wir diese Formenergie besonders stark ausgeprägt am Ellenbogen, am Knie und im oberen Sprunggelenk. Aber auch an vielen anderen Stellen.

Es handelt sich hierbei um das System der horizontalen Achsen.

Es gibt drei Achssysteme, die alle im rechten Winkel und damit in Wechselwirkung zueinanderstehen. Durch die Behandlung eines Achssystems stimulieren wir auch die Ausrichtung der anderen Achsen.

Die systematische Behandlung dieses Formsystem ist besonders geeignet, um etwas in Gang zu setzen, Stagnationen aufzulösen, die Zirkulation der Gewebeflüssigkeiten anzuregen und die Beugung und Streckung der Gelenke zu verbessern. Es gibt enge Beziehungen zu den Dynamiken der Wandlungsphasen Wasser und Holz.

Am 11. Februar befinden wir uns in der Übergangsphase zwischen der Wandlungsphase Wasser und der Wandlungsphase Holz. Da passt es doch gut sich mit diesem System auf den aufkeimenden Frühling einzuschwingen.

Ich freue mich sehr darauf zu euch nach Luxemburg zu kommen und euch wiederzusehen.

Peter

Traduction en français

Le système trochléaire

Les turbines de propulsion du corps

« Le ki crée la forme, la forme affecte le ki. »

L’énergie de forme, l’énergie de fonction et l’énergie de position se combinent pour former un complexe Ki.

« La similitude est relation. »

En nous détachant complètement de la structure interne, à travers le traitement des structures, nous pouvons atteindre et influencer l’énergie inhérente de la forme, de la fonction et de la position dans tout le corps.

Trochlée signifie poulie et décrit le treuil sur une poulie.

Dans le corps humain on retrouve cette énergie de forme particulièrement prononcée au niveau du coude, du genou et de la cheville. Mais aussi dans de nombreux autres endroits.

C’est le système des axes horizontaux.

Il existe trois systèmes d’axes, qui sont tous à angle droit et interagissent donc les uns avec les autres. En traitant un système d’axes, nous stimulons également l’alignement des autres axes.

Le traitement systématique de ce système de formes est particulièrement adapté pour mettre les choses en mouvement, dissoudre la stagnation, stimuler la circulation des fluides tissulaires et améliorer la flexion et l’extension des articulations. Il existe des relations étroites avec la dynamique des phases d’évolution de l’eau et du bois.

Le 11 février nous sommes dans la phase de transition entre la phase eau et la phase bois. Il s’accorde donc bien avec ce système pour se balancer dans le printemps naissant.

Kata & Meridians Workshop with Sensei Sasaki

Sasaki Senseï et Karim Zein ont le plaisir de vous annoncer la tenue du stage de Iokai Shiatsu ‘Katas & Méridiens’ du 5 au 11 juin 2023 à Bab Zouina au Maroc.

Les inscriptions seront officiellement ouvertes à partir du 1 juillet 2022.

Les places sont limitées à 35 personnes.

Pour confirmer votre inscription, nous vous prions d’envoyer un email à marhaba@babzouina.com et de transférer un acompte de 500 euros sur le compte suivant :

Karim Zein
11 Bois de Ban
1066 Epalinges, Suisse
UBS S.A.
Lausanne, Suisse
IBAN (compte EUR) : CH06 0024 3243 FS10 6982 0
BIC : UBSWCHZH80A

En cas d’annulation, un montant de euros 90 sera retenu pour les frais administratifs et le solde sera remboursé.

Le stage sera suivi d’un trek de 4 jours optionnel dans l’Atlas.

Plus d’information sur demande à marhaba@babzou.

Iokai-Deutschland Jahresversammlung

Bei der Iokai-D Jahresversammlung vom 30.9. bis 2.10. geht es in den Workshops mit Peter geht es um die « Antriebsturbinen des Körpers » und wie wir sie nutzen können, um Dinge in Gang zu setzen und Stagnationen aufzulösen.

In dem Seminar danach am Sonntagnachmittag und dem Feiertag am 3.10. ist « das Becken » Thema. Z.B. von wo aus wir es behandeln können und wie wir Migräne übers Becken behandeln.

Ort: In der Fränkischen Schweiz.

Mit tollem Programm wie Klettern und/oder Wandern.

Save the date! 

www.iokai-shiatsu.de